Liverpool fail to complete the signing of Aston Villa’s Luke Young

• Young’s wage demands believed to be the stumbling block
• Aston Villa were keen to get the full-back off their wage bill

Luke Young’s proposed transfer to Liverpool collapsed today, leaving the full-back facing an uncertain future at Aston Villa. Liverpool had agreed a £2.5m fee with Villa on Tuesday for the former England international but there were suggestions that Young was unable to agree personal terms at Anfield as well as being reluctant to relocate to the north.

The news will come as a disappointment to Liverpool and Villa. Roy Hodgson, the Liverpool manager, was keen to bring in the experienced defender to improve his options at full-back and also increase his quota of home-grown players, while Villa were eager to move on one of their higher earners as they look to reduce their £70m annual wage bill. Young was earning more than £2m a year at Villa and has three years remaining on his contract, with further signing-on fees due over the course of that period.

Liverpool had initially indicated Young would have to lower his demands, which have deterred interest from other clubs this summer, although when Martin O’Neill, the Villa manager, reported earlier in the week that a bid had been accepted it began to look like a deal might go through. That is no longer the case, leaving Young to continue his pre-season training in Portugal with Villa and O’Neill cursing a missed opportunity to free up some money.

The Villa manager has been told he will have to operate within the constraints of a “sell-to-buy” policy this summer, accentuating the need to move on a number of players on the periphery. At the moment, however, Steve Sidwell, Nigel-Reo-Coker, Habib Beye, Curtis Davies, Nicky Shorey and Young all remain Villa players. There has also been no progress with James Milner’s situation despite ongoing negotiations between Manchester City and Villa.

Aston VillaLiverpoolTransfer windowStuart Jamesguardian.co.uk

Football transfer rumours: Emile Heskey to Liverpool?

Today’s Mill will stay up and moan

It is a little known fact that around this time every year, after completing his annual round of small consumer goods deliveries to children across the world, Santa Claus turns his attention to the football transfer market. Shedding his traditional red-and-white cloak, shaving off his beard and slicking his hair back into a neat ponytail, Santa sets out to help football managers’ dreams come true. Best of all, horribly subjective ‘naughty’ and ‘nice’ lists can be dispensed with, as managers prove their generosity of spirit by furnishing Santa with a 15% cut of any transfer fees.

Of course, 15% of nothing is still nothing, which is just one of many reasons you probably shouldn’t get too excited by reports that Arsenal are planning to sign the Lazio striker Goran Pandev – who has won the right to leave on a free transfer after being frozen out by the club – in January. Other reasons include the fact that he’s about to sign for Inter on a £3m-a-year deal, and also the fact that Arsène Wenger has never actually expressed an interest in the player.

In fact it’s fair to say Santa may have been rather confused by Wenger’s list as a whole, featuring as it does nothing more than a doodle of himself lifting the Premier League trophy and a couple of vague references to Arsenal possibly-maybe needing a new midfielder once Alex Song trots off to the African Cup of Nations. But Mr Claus has been in this business long enough to know Manuel Almunia’s been looking a bit shaky this season, so he may send Wenger a few details on the 21-year-old Watford keeper Scott Loach, just to see if he can draw any interest.

Tottenham on the other hand, shouldn’t need a keeper any more after Heurelho Gomes proved himself to be more than just a slightly pointy face, but if Arsenal want Loach then they definitely want him even more and probably saw him first as well. And oh, now we’ve got Harry Redknapp thinking about keepers he might as well have David James off Portsmouth too, just to be safe. In fact if ‘Arry can shift Roman Pavlyuchenko he might even be able to find the requisite readies to pilfer £8m-rated Internacional midfielder Sandro from under Inter’s noses too.

Liverpool, on the other hand, have no money to spend whatsoever, but Rafael Benítez has still scrawled the words ‘Emile Heskey‘ on the back of a scrumpled up team-sheet and popped it in the post addressed to 1 North Pole. At least Santa shouldn’t have any trouble understanding the request – you can imagine Owen Coyle’s disappointment when his request for a new poker set was misinterpreted as a bid for Texas-based Stuart Holden.

Elsewhere, Bolton’s Gary Megson is trying to persuade Iván Campo and Fernando Hierro to sell their former Real Madrid team-mate Guti on the delights of the Crompton Place shopping centre and Nottingham Forest are ready to pay £3m to make their loan signing of Aston Villa’s Nicky Shorey permanent. And Manchester City may or may not be preparing to sign the Inter defender Iván Córdoba.

Want to have your say on today’s blurb? You know the drill …

Transfer windowLiverpoolAston VillaPaolo Bandiniguardian.co.uk