Aston Villa eager to get £30m from Manchester City for James Milner

• England midfielder prepares for Portugal tour with Villa
• Aston Villa and Manchester City reach impasse over fee

Aston Villa have reinforced their message that James Milner will leave only on their terms by naming the midfielder among the party who travel to Portugal on Wednesday. Milner held talks about his future with Martin O’Neill today and, although he will not feature in the friendly at Walsall tomorrow, his inclusion in the first-team squad for the trip to the Algarve has underlined Villa’s stance that nothing will change unless Manchester City meet their valuation.

With no indication that City are ready to pay the £30m asking price at the present time, O’Neill has effectively signalled that it is a case of business as usual at Villa by taking Milner with him to compete against Benfica and Feyenoord in the Guadiana Cup. The Villa manager’s decision mirrors how he handled Liverpool’s pursuit of Gareth Barry two years ago, when he fell out with the midfielder but later integrated him back into the team as the Merseyside club struggled to fund the deal.

Although City are clearly not operating with the same financial constraints that Liverpool were then, Milner’s proposed transfer has reached an impasse because of a £6m disparity in the two clubs’ valuations. It remains likely that common ground will be found but until that happens Villa are determined that Milner will continue to honour his contract and represent the club, whether that be in a pre-season friendly or the opening Premier League match against West Ham United.

That path ahead was mapped out in a meeting at Bodymoor Heath today, when Milner reported back for his first day of pre-season training after being given an extended break. The discussions provided Milner with an opportunity to express his disappointment that O’Neill had claimed he had “intimated” he wanted to leave the club this summer and that he was not interested in signing a new contract. Villa described the talks as amicable, although whether the air has truly been cleared remains to be seen.

Aston Villa’s statement said: “James Milner trained with the rest of the Villa squad today. He and the manager, along with chief executive Paul Faulkner and the player’s representative, Matthew Buck, had an amicable conversation and, while James will not play in the game at Walsall, he will fly with the squad to Portugal on Wednesday ahead of the Guadiana Cup in which Villa will compete with Benfica and Feyenoord this weekend.”

Aston VillaMartin O’NeillTransfer windowStuart Jamesguardian.co.uk

Martin O’Neill to discuss Aston Villa’s ambitions with Randy Lerner

• O’Neill wants to find out if owner is ‘as enthused as ever’
• ‘Even to stand still you have to move forwards at pace’

Martin O’Neill has given the strongest indication yet that he will remain as Aston Villa manager provided he receives assurances from Randy Lerner that he will be given the financial support to enable the club to compete at the top end of the Premier League again next season.

O’Neill met Lerner briefly on Wednesday and will hold further talks with the Villa chairman next week, when he hopes to have a wider discussion about the club’s direction and their ability to continue to present a challenge to Manchester City, Tottenham Hotspur and Everton.

The Villa manager described Lerner as “really enthusiastic” and remarked on the “strong plans” he has for redeveloping the stadium, although how they strengthen the team remains the critical issue that promises to decide his future.

The Northern Irishman, who was in buoyant mood before the final game of the season, when Villa can guarantee a third successive top-six finish with victory over Blackburn Rovers, maintained that he has lost none of his appetite for the job. Indeed O’Neill claimed he felt “reinvigorated” and sounded like someone who wanted to know whether his chairman, after four years at the helm, still felt as excited as him about taking on the challenges ahead.

“I think you have to have a commitment, which is there, you have to have an enthusiasm, a drive and determination and you have to renew that at the start of every season, me as a manager, which is a given, and I think owners of a football club, like Randy, would be exactly the same,” O’Neill said. “You have to get refreshed again and go again.”

With Manchester City expected to spend heavily again to push for a place in the top four and beyond, and Spurs likely to invest to enhance their prospects in the Champions League, O’Neill warned “even to stand still you have to move forward at pace”. Whether Lerner can support another summer of investment after Villa’s accounts recently revealed a record £43.7m loss for the previous campaign remains to be seen but O’Neill is keen to discover the answer.

“It would be pretty important to try and find out what we’re going to try and do,” he said. “Just looking in general terms, Manchester City will be very disappointed they didn’t get into the Champions League. But you know that their intention is not just to break into the top four, but to try and win the championship – and they’ve got the spending power to do so.

“Well done, Tottenham. Brilliant effort to get there. And they, I would assume, would get stronger for the Champions League. And you can imagine Everton … I know David Moyes said when they’ve got everyone fit they’re a match for anybody.”

Those are observations O’Neill intends to make when he sits down with Lerner, although he is also eager for the chairman to outline his plans for the club in public, something he is expected to do in a rare press conference next week. “I will sit down next week as I said I would do,” O’Neill said. “It will be interesting just to discuss things. Four years on, viewpoints, are you still as enthused as ever? But whatever’s coming is better coming from Randy and I don’t want to put words in his mouth.”

Aston VillaMartin O’NeillPremier LeagueStuart Jamesguardian.co.uk

Martin O’Neill rages against injustice against Chelsea| Paul Hayward

Aston Villa manager loses his cool as referee ‘bottles’ two big decisions in FA Cup semi-final at Wembley

For a few weeks now people have wondered which provocation would really make Martin O’Neill erupt. The refereeing brouhaha in the Carling Cup final defeat to Manchester United was the first big fuse-lighter. Then there was that 7-1 Premier League defeat at Chelsea, some electronic junk in the blogosphere that had him stomping out of Aston Villa and a spurt of adverse supporter comment about his supposed disinclination to rotate or give kids a chance.

The Aston Villa manager has crashed through the door to spring indignant. He is the man who wouldn’t take it any more. At the club’s Bodymoor Heath training ground a week ago O’Neill abandoned his usual self-deprecation to declare himself a “breath of fresh air” to the claret and blue half of Birmingham. He said he needed “to consider [his] value a wee bit more” and pointed out that the club’s American owner would immediately recover his £80m outlay on players should he ever need to sell the young talents the manager had brought to Villa Park.

Saturday’s FA Cup semi-final against Chelsea gave O’Neill the chance not only to avenge the savaging in west London 14 days earlier but to guide his men to a second Wembley final, this time against Portsmouth or Spurs, not Manchester United. He took to the coaching zone reinvigorated by the league win at Bolton and fielded his best Villa XI. All the top bucks were present: James Milner, Ashley Young, Gabriel Agbonlahor, Stewart Downing. The campaign still radiated promise.

Two hours later he steamed into the post-match press conference in a fury. And while many Chelsea supporters will dismiss his fulmination against Howard Webb, the referee, as another study in stress and disappointment, the disturbing truth is that O’Neill was correct on both counts. An FA Cup semi-final was disfigured by the main match official neglecting to apply the laws of the game: especially to John Terry, the Chelsea captain, who escaped with a yellow card for a brutal 73rd-minute lunge on Milner that O’Neill described as “horrendous”.

When a team doctor tells a manager one of the best young players in England “is a very lucky boy” who is “lucky his career is intact” (these are O’Neill’s words) you can see the depth of English football football’s problem with violent tackling. In a season in which Arsenal’s Aaron Ramsey had his leg mangled at Stoke, and Eduardo da Silva, another victim of limb-breaking force, has appeared a shadow of his former self, O’Neill was within his rights to expect Terry’s instant dismissal. Villa were only 1-0 down when Webb allowed Chelsea to continue with 11 men for 17 minutes.

His other gripe was less straightforward. The maladroit challenge by Mikel John Obi that brought down Agbonlahor in the Chelsea penalty area on 15 minutes was preceded by a tug from the Villa striker on the Chelsea midfielder’s shirt. Did Webb apply the principle that two wrongs make a non-event? Or did he “bottle” both decisions, as O’Neill alleges, thus proving that “consequences” are in the thoughts of England’s referees when they are deciding whether to award a penalty against a club of Chelsea’s power or send-off a household name?

This suspicion festers at many smaller Premier League clubs. Many think referees are cowed by big four influence. A hassle-free life requires Webb to go easy on Terry and not whistle for penalties against the Premier League leaders 15 minutes into matches. This is the spirit of O’Neill’s accusation.

For him, of course, another Wembley defeat in contentious circumstances was the worst possible follow-up to the 7-1 loss and the wave of truth-telling around the club. It also poked the hornet’s nest of his resentment over the Carling Cup final, when Phil Dowd awarded a penalty against Nemanja Vidic for a last-man foul on Agbonlahor but allowed him to stay on the pitch.

Recalling that moment, O’Neill says: “If somebody said to me, after four minutes of the game, you will get a penalty kick, and Manchester United will be reduced to 10 men, I’ll take my chance in the game, just to win the game, just to win it, to get over the line to win it. I knew that the minute the referee didn’t do the job – for fear, whatever it was – that Manchester United could overcome a one-nil deficit.”

When Webb said no to Villa’s fervent penalty appeal against Mikel, O’Neill, in the coaching zone, went into spasm. Rage gripped him. Finally he lowered himself to his haunches to calm down.

The bigger picture, naturally, is that he has rebuilt this Villa side as much as he may be allowed to. On Saturday he could deploy a fine midfield of Milner, Downing, Young and Stilian Petrov, but the limits on Villa’s ascent are all too visible, now that Randy Lerner, the owner, has reportedly lost the urge to spend.

Ungrateful fans, mischievous bloggers, a newly cautious owner, a gruelling battle to finish fourth in the Premier League and then a referee who shapes an FA Cup semi-final by “bottling” two big decisions. Fun job, managing Villa.

Martin O’NeillAston VillaFA CupRefereesPaul Haywardguardian.co.uk